1
00:00:53,216 --> 00:00:56,712
sadece durmak istiyorum
ve teşekkür ederim Tanrım.

2
00:00:57,053 --> 00:00:58,818
Sadece durmak istiyorum.

3
00:01:01,791 --> 00:01:03,191
Teşekkür ederim Tanrım!

4
00:01:21,280 --> 00:01:23,648
Öyle görünüyor
Manuel hızlanıyor.

5
00:01:24,116 --> 00:01:27,088
Burun şekerinde kaymak
tam olarak değil
seni yavaşlatmak.

6
00:01:36,296 --> 00:01:38,026
Müşteriler var.

7
00:01:38,131 --> 00:01:41,035
Ve şimdi çocuklarım olarak
aranıza çıkın...

8
00:01:41,100 --> 00:01:44,266
kendinden verebileceğin
Rabbime...

9
00:01:44,336 --> 00:01:48,437
ve bir nimet almak
Rab'den.
Allah'ın sana bir lütfu var.

10
00:01:48,508 --> 00:01:51,503
Ve bize verecek
bugün bir nimet.
Haydi çocuklar!

11
00:01:51,577 --> 00:01:54,048
Git ve al
Rabbin bereketi!

12
00:01:54,114 --> 00:01:56,209
Manuel'inkine benziyor
tek değil...

13
00:01:56,283 --> 00:01:57,946
içinde
Bugün satış departmanı.

14
00:02:14,435 --> 00:02:18,900
Şimdi, şimdi, şimdi. Dua edelim
daha iyi bir dünya için!

15
00:02:19,274 --> 00:02:22,041
Ve dua edelim
Adil bir dünya için!

16
00:02:23,611 --> 00:02:26,048
Bunun onun son şansı olduğunu düşünüyorum
kurtarılmak için mi?

17
00:02:31,287 --> 00:02:32,346
Sonny mi?

18
00:02:34,657 --> 00:02:36,923
Manuel bilmiyor
izliyoruz değil mi?

19
00:02:36,992 --> 00:02:39,225
Hayır dostum.
Bu konuda iyiyiz.

20
00:02:41,063 --> 00:02:45,129
Demek istediğim, eğer biz olsaydık
izleniyor...

21
00:02:45,869 --> 00:02:47,360
tuhaf hisseder miydik?

22
00:02:49,039 --> 00:02:51,510
Yani sanki
altıncı his gibi bir şey mi?

23
00:02:53,110 --> 00:02:54,773
Unut gitsin.

24
00:03:01,418 --> 00:03:02,716
Mağaza açıldı Rico.

25
00:03:11,996 --> 00:03:13,192
Şimdi değil millet.
Şimdi değil.

26
00:03:13,265 --> 00:03:15,360
Zaman yok
şimdiki gibi
bir ilişki için...

27
00:03:15,433 --> 00:03:16,628
Rabbinin yanında,
İsa aşkına.

28
00:03:16,701 --> 00:03:18,934
O'nu tanıyın.
alamazsın
cennete...

29
00:03:19,004 --> 00:03:21,703
Eğer yenmezsen dostum,
cennete gidebilirsin
hemen şimdi!

30
00:03:22,274 --> 00:03:23,333
İyi günler.

31
00:03:23,409 --> 00:03:27,544
Özgür bir dünya
kabustan
uyuşturucu kullanımından!

32
00:03:28,013 --> 00:03:31,043
Barış dolu bir dünya
ve huzur!

33
00:03:31,583 --> 00:03:33,644
Don! Dikkat!

34
00:03:35,121 --> 00:03:36,647
Gitmek için yanlış yol, Skates.

35
00:03:36,923 --> 00:03:38,414
yapmayacaksın
tutukla beni Crockett.

36
00:03:41,060 --> 00:03:42,893
Seni pislik! Seni lanet pislik!

37
00:03:42,962 --> 00:03:45,365
Tamam bayan! Tamam aşkım!
O bir pislik!

38
00:03:45,433 --> 00:03:47,096
Geri çekilin bayan!
Hayatımı tehdit etti!

39
00:03:47,168 --> 00:03:48,693
Allah'ın yaratıklarından biri.

40
00:03:49,669 --> 00:03:51,366
Kitapla güzel bir çalışma.

41
00:03:52,907 --> 00:03:56,175
Amin kardeşim. Amin.

42
00:05:01,629 --> 00:05:03,097
Teğmen...

43
00:05:03,163 --> 00:05:07,069
kesinlikle hiçbir şeyimiz yok
bu Manuel "Paten" Santino.

44
00:05:07,568 --> 00:05:10,973
Bir musluk koyalım diyorum
telefonunda ve başka kimlerin olduğunu görün
partide ortaya çıkıyor.

45
00:05:11,038 --> 00:05:12,506
Günaydın çocuklar.

46
00:05:14,108 --> 00:05:15,269
Buna bir bak.

47
00:05:16,712 --> 00:05:19,616
Skates'in daha iyi olduğunu düşünüyorum
resim sizden daha iyi.

48
00:05:19,681 --> 00:05:21,480
İtiraf etmeliyim Sonny.
tarzın var.

49
00:05:22,083 --> 00:05:23,780
Sen kimsin?
Hank Weldon.

50
00:05:24,386 --> 00:05:26,219
Buraya nasıl girdin?

51
00:05:26,355 --> 00:05:27,345
İçeri girdim.

52
00:05:28,090 --> 00:05:29,319
İyi güvenlik.

53
00:05:29,391 --> 00:05:32,386
Hey Crockett, işte burada
iyi biriniz.

54
00:05:33,730 --> 00:05:35,130
Bütün bunlar neyle ilgili?

55
00:05:35,330 --> 00:05:38,029
Dünya neye geliyor?
Siz bunu bile yapmayacaksınız
elimi sık.

56
00:05:38,100 --> 00:05:41,198
Tamam, tamam! Yani emekliyim.
Eskiden dedektiftim
Miami Vice'la birlikte.

57
00:05:41,271 --> 00:05:43,241
sanırım bu sayılır
burada hiçbir şey için.

58
00:05:43,306 --> 00:05:46,574
Bir dakika bekle.
Seni hatırlıyorum.

59
00:05:47,510 --> 00:05:50,779
Sen Hank Weldon'sın.
senin hakkında bir şeyler duyardım
yukarıya çıktığımda.

60
00:05:50,847 --> 00:05:53,444
Bu adam çok iyi bir polis.
Sonny Crockett.
Tanıştığımıza memnun oldum.

61
00:05:53,517 --> 00:05:56,216
Ortağım Rico Tubbs.
Rico, seninle tanıştığıma memnun oldum.

62
00:05:56,821 --> 00:05:58,051
Evet.

63
00:06:00,791 --> 00:06:04,356
Haydi Teğmen.
onu oraya koy
emekli eski bir polis için.

64
00:06:15,140 --> 00:06:18,476
Siz ilgilenmiyorsunuz
Manuel "Paten" Santino'da,
ya da. Haklı mıyım?

65
00:06:19,511 --> 00:06:21,744
İlgileniyorsun
Freddie Constanza'da.

66
00:06:22,147 --> 00:06:23,980
Manuel'i biliyorsun
altta.

67
00:06:24,049 --> 00:06:26,350
Peki,
imtiyaz noktası burada
patenin var...

68
00:06:26,419 --> 00:06:27,944
bunun anlamı
hiçbir şeyin yok.

69
00:06:28,621 --> 00:06:31,924
Skates aptaldır ama değil
sana verecek kadar aptal
üstündeki adam...

70
00:06:31,991 --> 00:06:34,154
çünkü o bunu yapmayı tercih eder
zor bir 18 ay
ölmektense...

71
00:06:34,227 --> 00:06:36,630
ve bu onun seçimi.
Elbette yanılıyor olabilirim.

72
00:06:37,096 --> 00:06:38,257
Daha önce yanılmıştım.

73
00:06:40,066 --> 00:06:43,369
Devam edin Bay Weldon.
Köstence değil
kimi arıyorsun?

74
00:06:46,139 --> 00:06:47,835
sen bakıyorsun
Bay Tony Arcaro için.

75
00:06:47,908 --> 00:06:49,706
Bay Kokainin Kurucu Babası
Miami'de.

76
00:06:49,777 --> 00:06:51,575
Bay İşe Başlayan
1962'de.

77
00:06:51,646 --> 00:06:52,807
Görünmez adam.

78
00:06:52,881 --> 00:06:54,748
O çekiyor
Constanza'nın telleri.

79
00:06:55,082 --> 00:06:58,054
Evet efendim. sana söylüyorum,
bir hobim olursa
Tony Arcaro işte.

80
00:06:58,319 --> 00:07:00,789
Dışarı çıkabilir misin?
sadece kısa bir süre için mi?
Elbette.

81
00:07:04,392 --> 00:07:05,451
Kahve?

82
00:07:12,434 --> 00:07:13,424
Kuyu?

83
00:07:13,802 --> 00:07:16,933
Crockett'in olabileceğini düşünüyorum
gerçek bir altıncı his.

84
00:07:17,539 --> 00:07:19,099
Ne?
Hiç bir şey.

85
00:07:19,541 --> 00:07:22,012
Biliyor musun, bu adam oyunculuk yapıyor
biraz duvardan...

86
00:07:22,077 --> 00:07:24,206
ama duydum
o çok iyi bir polis.

87
00:07:26,816 --> 00:07:29,413
Orada olabilir
otobüslerin çalışmadığı yer...

88
00:07:30,453 --> 00:07:32,685
ama bilgi
bu doğru.
Şaka değil.

89
00:07:33,256 --> 00:07:35,887
Tony Arcaro öldü.
Jimmy Hoffa da öyle.

90
00:07:36,426 --> 00:07:38,293
bulamadım
onun da vücudu.

91
00:07:38,763 --> 00:07:39,958
Onu kontrol et.

92
00:07:46,771 --> 00:07:47,796
Evet?

93
00:07:47,872 --> 00:07:49,637
Gina, şu adamı gör
orada...

94
00:07:49,707 --> 00:07:51,370
mor ile
Hawaii gömleği mi üstünde?

95
00:07:51,442 --> 00:07:52,705
Kesinlikle.

96
00:07:52,977 --> 00:07:54,570
Ceketini çıkarmanı istiyorum.

97
00:07:54,645 --> 00:07:57,276
Ben isterdim.
Ne kadar iyi bir fikir.

98
00:07:57,348 --> 00:08:01,152
Adı Henry Weldon.
W-E-L-D-O-N.

99
00:08:04,122 --> 00:08:09,087
Dosya numarası 78-877-129.

100
00:08:09,328 --> 00:08:10,318
EN KISA ZAMANDA.

101
00:08:10,395 --> 00:08:12,024
Onu bulabilirim Tubbs.

102
00:08:14,801 --> 00:08:17,101
Bu adam tam bir kaçık.
Evet?

103
00:08:17,737 --> 00:08:21,700
Belki tutar bile
evcil bir timsah
ikamet ettiği yerde.

104
00:08:41,128 --> 00:08:45,068
Yani Weldon bizi istiyor
onunla gitmek için. Bizi al
küçük bir rehberli turda.

105
00:08:45,132 --> 00:08:48,697
Evet. Bir saha gezisi.
Kokainin tarihi
Miami'de.

106
00:08:48,770 --> 00:08:51,207
Yani sence bu adam
sana liderlik edeceğim
Freddie Constanza'ya mı?

107
00:08:52,340 --> 00:08:55,836
Garip şeyler
oldu.
İstediğin kaseti aldım.

108
00:08:55,911 --> 00:08:57,641
Oraya tokat at.

109
00:08:58,146 --> 00:08:59,911
Freddie Köstence
ve Ray Pinchada...

110
00:08:59,982 --> 00:09:04,390
15-20'de pompalıyordum
yetki alanımıza giriyor
haftalık olarak...

111
00:09:04,687 --> 00:09:07,887
en azından
son altı ay
ve hiçbir şeyimiz yok.

112
00:09:08,057 --> 00:09:10,027
...ve aynı zamanda...

113
00:09:10,092 --> 00:09:12,119
Carter kınadı
hem Çin eylemleri...

114
00:09:12,194 --> 00:09:14,995
ve son zamanlarda
Vietnam grevleri
Kamboçya'da.

115
00:09:15,064 --> 00:09:17,900
Carter da şunu söyledi
Amerika Birleşik Devletleri var
Sovyetler Birliği'ne çağrıda bulundu...

116
00:09:17,968 --> 00:09:18,993
bir müttefik...

117
00:09:19,068 --> 00:09:21,335
Tamam, evet, bunu biliyoruz.
Bu nedir?
tarih dersi mi?

118
00:09:21,905 --> 00:09:25,640
Ve bugün yerel haberlerde,
Miami'de uyuşturucu kaçakçısı olduğu iddia edildi
Anthony Arcaro'nun...

119
00:09:25,709 --> 00:09:27,144
büyük bir zafer kazandı--

120
00:09:27,210 --> 00:09:30,672
18 Şubat 1979,
Tony Arcaro serbest bırakıldı.

121
00:09:30,748 --> 00:09:33,948
Büyük siyah bir arabaya bindi
ve bir daha hiç görülmedi.

122
00:09:34,217 --> 00:09:37,384
Belki de almıştır
çok uzun bir yolculuk.
En uzun.

123
00:09:37,455 --> 00:09:39,823
Ancak Bay Arcaro,
gazetecilerle konuştu.

124
00:09:39,891 --> 00:09:43,422
Burada gösterilen
Adliye merdivenleri dedi
iddianamenin reddi...

125
00:09:43,494 --> 00:09:46,956
bir alıntıydı,
"Adalet tabelası
Bugün Amerika'da."

126
00:09:47,498 --> 00:09:50,334
Daha fazla yerel haber,
ve Pazartesi gününün hava durumu,
döndüğümüzde.

127
00:09:52,236 --> 00:09:53,728
Peki sen ne düşünüyorsun?

128
00:09:54,273 --> 00:09:57,177
Çılgınları takip et oynayalım mı?
Weldon adlı bu adamla
ya da ne?

129
00:09:58,811 --> 00:10:01,044
Onun harika bir polis olduğunu söylemiştin.

130
00:10:01,246 --> 00:10:03,478
"Öyleydi"
buradaki anahtar kelime.

131
00:10:05,485 --> 00:10:07,478
Bilmiyorum.

132
00:10:10,323 --> 00:10:12,054
Tekrar deneyin arkadaşlar.

133
00:10:12,125 --> 00:10:15,393
Bakalım herhangi bir sebep bulabilecek miyiz
neden gitmeliyiz
bu çılgın melodiyle.

134
00:10:19,900 --> 00:10:20,890
Hey!

135
00:10:21,267 --> 00:10:22,861
Senin sorunun ne?
ortak mı?

136
00:10:22,937 --> 00:10:25,066
Weldon'la gidiyoruz.
en kötü şey
bu olabilir...

137
00:10:25,138 --> 00:10:28,236
sadece küçük bir lastik sırtı giyiyoruz
şu yeni lastiklerden.

138
00:10:28,442 --> 00:10:31,676
Bu hoşuma gitmedi, Rico.
Bunun hakkında ne kadar çok düşünürsem,
daha çok hoşuma gitmiyor.

139
00:10:31,745 --> 00:10:36,210
Bir yığın var
burada gerçek vakalar var ve biz
bu aptal oyunu oynuyoruz.

140
00:10:36,651 --> 00:10:39,748
Evet ama adam diyor ki
Arcaro'nun hayatta olduğunu.

141
00:10:40,122 --> 00:10:43,618
Ve sen dedin
asla bulamadıkları
Hoffa'nın cesedi de.

142
00:10:43,925 --> 00:10:45,394
konuşmuyorum
Arcaro'yla ilgili.

143
00:10:45,760 --> 00:10:50,464
Weldon'dan bahsediyorum.
Adam çoğu şeyi bırakmış
Markette yiyecek var dostum.

144
00:10:50,532 --> 00:10:53,333
Belki. Belki öğreniriz
bu geceden sonra.

145
00:10:54,370 --> 00:10:57,171
Weldon dosyası,
isteğiniz başına.

146
00:10:57,240 --> 00:10:59,870
"Tuhaflar"dan hemen sonra geldi
dosyada.

147
00:10:59,942 --> 00:11:02,972
Güzel. Gina, bir dahaki sefere
şehir merkezindesin...

148
00:11:03,113 --> 00:11:05,676
neden çekmiyorsun
arşivler
Arcaro dosyasında mı?

149
00:11:05,849 --> 00:11:07,112
Bana bir borcun var, Rico.

150
00:11:07,183 --> 00:11:10,087
Unutma,
bu millet
krediyle inşa edildi.

151
00:11:10,219 --> 00:11:11,244
Elbette.

152
00:11:14,191 --> 00:11:16,525
Aynen öyle dedim dostum.
Bu adam harika bir polisti.

153
00:11:16,593 --> 00:11:18,860
Şuna bakın, övgüler
ying yang'ın dışında.

154
00:11:18,930 --> 00:11:21,902
Başka bir şey?
Marty Lang.

155
00:11:23,367 --> 00:11:27,034
Arabaya bindiğini duydum
büyük bir Federal masa.
Marty Lang'ı mı?

156
00:11:28,973 --> 00:11:31,103
Sana bir şey sorayım
Tubbs.

157
00:11:33,045 --> 00:11:37,383
Eğer bir gün çıldırırsam ve
yıllar sonra ortaya çıktı,
kirli bir Hawaii gömleğiyle...

158
00:11:37,448 --> 00:11:39,942
gevezelik etmek
olan bir adam
yıllardır ölü...

159
00:11:40,251 --> 00:11:42,518
ve sen istedin
beni kontrol etmek için...

160
00:11:42,588 --> 00:11:44,854
ilk kişi kim
konuşur muydun?

161
00:11:45,691 --> 00:11:46,681
Ben.

162
00:11:49,162 --> 00:11:52,293
Lang, Weldon'ın ortağıydı.
Bingo.

163
00:11:54,067 --> 00:11:57,438
Hadi bir gezintiye çıkalım
Weldon'la birlikte.
Tamam aşkım.

164
00:11:59,005 --> 00:12:01,306
Ve Marty Lang'ı vuracağız
sabah.

165
00:12:02,309 --> 00:12:03,470
Bize sor Hank.

166
00:12:03,810 --> 00:12:06,111
Biliyor musun, belki de istiyoruz
Brooklyn Köprüsü'nü satın almak için.

167
00:12:06,180 --> 00:12:09,084
O Ray Pinchada'ydı
orada,
Köstence değil...

168
00:12:09,150 --> 00:12:10,847
ve kesinlikle
Tony Arcaro değil.

169
00:12:10,918 --> 00:12:14,722
Dünya'dan Crockett'e.
Dünya'dan Tubbs'a. onu veriyorum
sahip olduğum her şey ama dayanamıyorum.

170
00:12:14,922 --> 00:12:16,391
Dünya'dan Crockett'e
ve Tubbs.

171
00:12:17,192 --> 00:12:18,854
Pinchada
Constanza'nın teğmeni.

172
00:12:18,926 --> 00:12:21,693
Tony Arcaro ortadan kaybolduğunda,
Köstence devraldı.

173
00:12:21,997 --> 00:12:24,969
Artık Pinchada'nın
bazı fikirler ve onlar yapmıyor
Köstence'yi içerir.

174
00:12:25,033 --> 00:12:27,469
Bunu anlamıyor musunuz?
Dinliyoruz.

175
00:12:27,936 --> 00:12:32,901
Siz beyler dışarıdayken
vitrin alışverişi
1.200 dolarlık takım elbiseye...

176
00:12:33,575 --> 00:12:38,074
bunu öğrendim
Bay Frederick Constanza
yarın öğle yemeği var...

177
00:12:38,147 --> 00:12:40,617
Okyanus Kulübü'nde
öğleden sonra 1:00'de.

178
00:12:41,017 --> 00:12:43,419
Menüyü tahmin etmek ister misin?

179
00:12:45,154 --> 00:12:48,184
Sıcak kurşun, beyler.
Nezaket
Bay Ray Pinchada.

180
00:12:48,259 --> 00:12:51,060
'nin emri üzerine
düşündüğün kadar ölü değil
Bay Tony Arcaro.

181
00:12:51,861 --> 00:12:54,128
Bir vuruş mu? Okyanus Kulübünde mi?

182
00:12:54,530 --> 00:12:56,363
"Vuruş mu?
Okyanus Kulübünde mi?"

183
00:12:56,967 --> 00:12:59,905
Arkadaşlarım, bir vuruş
Okyanus Kulübü'nde
oldukça halka açık bir hit.

184
00:13:00,437 --> 00:13:01,871
Çok genel bir uyarı.

185
00:13:02,706 --> 00:13:06,976
Tony Arcaro çok büyüktü
kamu uyarıları hakkında.
Hala öyle.

186
00:13:08,479 --> 00:13:11,315
Yoksa tercih eder misin
git, arkasında ne var
üç numaralı kapı mı?

187
00:13:11,916 --> 00:13:13,509
Sana bir şey sorayım
Hank.

188
00:13:13,585 --> 00:13:15,885
Sorabilirsin Sonny,
ama onların yok
sana söylemek için.

189
00:13:17,756 --> 00:13:18,746
Güven bana.

190
00:13:23,762 --> 00:13:26,860
Neden bu kavram
beni bu kadar tedirgin mi ediyorsun?

191
00:13:35,156 --> 00:13:37,992
Crockett, üç, 12:30.

192
00:13:38,826 --> 00:13:40,227
Evet, doğru. Harika.

193
00:13:41,462 --> 00:13:42,692
Güzel bir gün, değil mi?

194
00:13:43,531 --> 00:13:46,230
Dün gece onları yedin.
sen de öyle değil mi?
Ne vardı?

195
00:13:47,268 --> 00:13:49,067
Yalan söyleme
ortağına dostum.

196
00:13:50,104 --> 00:13:51,368
Neden bahsediyorsun?

197
00:13:51,440 --> 00:13:54,708
hakkında konuşuyorum
Weldon'la ilgili tuhaf rüyalar.

198
00:13:57,814 --> 00:13:58,804
Evet.

199
00:14:01,216 --> 00:14:06,125
İşte, bunu son yap
iki gün boyunca. beni yiyorsun
evin ve teknenin dışında.

200
00:14:07,290 --> 00:14:08,656
Benimkiler renkliydi.

201
00:14:08,992 --> 00:14:11,896
Demek istediğim, bu çok tuhaf.
Sanki düzenli bir
guguk kuşu yuvası.

202
00:14:13,362 --> 00:14:16,163
Renkli mi rüya görüyorsun?
Evet çoğunlukla.

203
00:14:22,139 --> 00:14:23,835
Kıyafetlerimi çiğneme!

204
00:14:29,814 --> 00:14:32,307
Gerçekten takdir ediyoruz
bizi görmeye zaman ayırıyorsun.

205
00:14:32,382 --> 00:14:34,181
Evet, evet, evet. Naber?

206
00:14:39,757 --> 00:14:41,056
Sen onun ortağıydın.

207
00:14:41,659 --> 00:14:44,358
Bak, daha yeni girdim
Bu ofiste birkaç hafta.

208
00:14:44,730 --> 00:14:46,700
bir sekreter verdim
bir sürü resim.

209
00:14:46,932 --> 00:14:48,332
Ona biraz koymasını söyledim.

210
00:14:49,735 --> 00:14:52,205
Bunun olmaması gerekiyordu
onlardan biri.

211
00:14:55,641 --> 00:14:57,201
Güzel bir baskın, Marty.

212
00:15:00,814 --> 00:15:02,282
Hank Weldon.

213
00:15:04,718 --> 00:15:06,517
Bilmek istiyorsun
Hank Weldon hakkında mı?

214
00:15:06,720 --> 00:15:09,590
Neden yapmıyorsun?
ceketini mi çekti?
Söyleyecek hiçbir şeyim yok.

215
00:15:10,624 --> 00:15:13,323
Söyleyecek bir şeyin olmasaydı
yapılacak en akıllıca şey...

216
00:15:13,393 --> 00:15:15,727
ayrılmak olurdu
duvardaki resim.

217
00:15:15,796 --> 00:15:17,594
En azından biz ayrılana kadar.

218
00:15:18,933 --> 00:15:20,800
Konuşmak istiyorsun
bunun hakkında mı Marty?

219
00:15:21,334 --> 00:15:24,637
Ceketini çıkardık Marty.
Weldon, Henry.

220
00:15:24,772 --> 00:15:28,735
Miami Yardımcısı,
1968'den '79'a kadar.

221
00:15:29,710 --> 00:15:32,341
İyi bir polis olduğunu söyledi.
Madalyalar. Övgüler.

222
00:15:34,315 --> 00:15:38,085
Ortağınız teşkilatı bıraktı.

223
00:15:38,587 --> 00:15:39,714
Çıkış yapmak?

224
00:15:40,455 --> 00:15:43,894
"Gücü bırak" mı diyor?
Çıkış yapmak. 1 O-4.

225
00:15:45,161 --> 00:15:50,001
Bize söylemek istiyorsun
senin versiyonun Marty?
Bir versiyon değil. Doğrusu.

226
00:15:50,900 --> 00:15:54,931
Bir ceketi yargılayamıyorum
kitabına göre.
Hepimiz dinliyoruz, Marty.

227
00:15:55,338 --> 00:15:58,242
Weldon vazgeçmedi.
Tıbbi izin aldı.

228
00:15:58,308 --> 00:16:00,244
Sağlık izni döndü
tıbbi taburculuğa.

229
00:16:00,310 --> 00:16:03,248
Birkaç yıl geçirdim
bazı psikiyatrik hapishanelerde
Lauderdale'de.

230
00:16:04,748 --> 00:16:05,943
Ne zaman dışarı çıktı?

231
00:16:06,784 --> 00:16:08,412
Dün onunla tanıştık.

232
00:16:08,552 --> 00:16:11,251
Bana söyleme,
Tony Arcaro hayatta ve iyi durumda.

233
00:16:13,591 --> 00:16:15,083
Evet, ben de öyle düşündüm.

234
00:16:15,359 --> 00:16:17,727
Bak, bir bardasın.

235
00:16:18,262 --> 00:16:21,724
Bir şakacı içeri giriyor,
yaklaşık 5 dolar değerinde dökülüyor
Juke'a çeyrekler.

236
00:16:21,800 --> 00:16:24,168
J-50'ye basmaya başlar
defalarca.

237
00:16:24,236 --> 00:16:26,172
J-50. Şarkıyı seviyor, değil mi?

238
00:16:27,272 --> 00:16:29,708
Tony Arcaro
Hank Weldon'ın J-50'si.

239
00:16:34,479 --> 00:16:37,611
Hank harika bir polisti.
Harika biriydi.

240
00:16:39,685 --> 00:16:41,051
Bu Martin Jr.

241
00:16:41,621 --> 00:16:46,028
Hank her şeydi
çocuğa. Bunu Hank,
Hank şunu. Hank Amca.

242
00:16:47,426 --> 00:16:48,758
Arcaro'ya ne dersin?

243
00:16:49,896 --> 00:16:52,993
Weldon yaklaşık üç yıl geçirdi
bu davayı bir araya getirmek
ona karşı.

244
00:16:53,066 --> 00:16:54,466
Bu bir takıntıydı.

245
00:16:55,301 --> 00:16:57,100
Peki ne söyleyebilirim?
Arcaro indi.

246
00:16:57,170 --> 00:16:59,767
Teknik bir ayrıntıdan dolayı uzaklaştım,
üç yıl sonra.

247
00:17:03,144 --> 00:17:06,275
Üç yıl.
Ortadan mı kayboldu?

248
00:17:06,713 --> 00:17:08,684
Evet. Böyle.

249
00:17:10,618 --> 00:17:15,082
Constanza onu öldürttü.
anladım
endüstriyel yakma fırını.

250
00:17:15,790 --> 00:17:20,061
Bunlardan birini hiç gördün mü
işteki şeyler? Kemikler. Dişler.
Böbrek taşları. Her şey.

251
00:17:20,528 --> 00:17:23,729
Weldon satın almıyordu.
Bundan da fazlası Tubbs.

252
00:17:24,800 --> 00:17:27,499
diye bağırdı.
O kadar kötü vurdu ki...

253
00:17:28,837 --> 00:17:31,866
karısı Lorraine,
tamamen aşık
adamla...

254
00:17:32,141 --> 00:17:34,738
başka bir şehre taşındı,
adını değiştirdi.
Anladın mı?

255
00:17:36,980 --> 00:17:38,209
Evet. Anladık.

256
00:17:38,480 --> 00:17:41,350
Benim fikrimi mi istedin?
Aldın.

257
00:17:42,652 --> 00:17:43,915
Şimdi dışarı çık.

258
00:17:48,458 --> 00:17:49,551
Elbette.

259
00:17:54,932 --> 00:17:56,629
Masan hoşuma gitti Marty.

260
00:18:02,873 --> 00:18:06,472
Terinin kokusunu aldın mı?
Kesin bir panik tadı vardı.

261
00:18:07,045 --> 00:18:10,575
O tutuyordu
bir şey geri geldi, Rico.
Ne, bilmiyorum.

262
00:18:12,851 --> 00:18:16,221
Bakın kim kendini yiyor
kaportada piknik
arabamın!

263
00:18:16,288 --> 00:18:17,518
Merhaba arkadaşlar.

264
00:18:17,589 --> 00:18:19,650
Sayaç hizmetçisi geldi.
Sana bir bilet vermek istedim.

265
00:18:19,725 --> 00:18:22,390
Onu vazgeçirdim.
Hemen döneceğini söyledi.
Paradan tasarruf ettin.

266
00:18:22,461 --> 00:18:23,827
Çok teşekkürler.
Hank.

267
00:18:23,896 --> 00:18:25,262
Deniz tarağı suyu mu?
Hayır.

268
00:18:25,331 --> 00:18:29,271
Arabamdan in.
Harika bir şey.
Seni hemen temizleyeceğim.

269
00:18:30,336 --> 00:18:34,778
Bay Marty Lang nasıl?
Öyle olduğumu mu söyledi?
biliyor musun, çılgın?

270
00:18:35,875 --> 00:18:36,865
Hmm?

271
00:18:38,878 --> 00:18:43,217
Bak Hank, biz polisiz.
sosyal hizmet uzmanları değil.

272
00:18:43,583 --> 00:18:45,075
İşe gitmemiz lazım.

273
00:18:47,154 --> 00:18:48,384
Bize izin verirseniz.

274
00:18:51,759 --> 00:18:53,888
Yani sanırım
bana ihtiyacın yok, değil mi?

275
00:18:53,961 --> 00:18:57,902
Sanırım Manuel şarkı söyledi
bütün gece bir kuş gibi mi?

276
00:18:58,333 --> 00:19:01,636
sanırım sana verdi
tüm Arcaro ekibi.

277
00:19:02,771 --> 00:19:04,069
Evet yaptı.

278
00:19:05,473 --> 00:19:06,463
Alın.

279
00:19:06,541 --> 00:19:10,174

ve hukuk kazandı

280
00:19:10,246 --> 00:19:13,514

ve hukuk kazandı

281
00:19:13,581 --> 00:19:17,316

sıcak güneşte

282
00:19:17,653 --> 00:19:20,853

ve hukuk kazandı

283
00:19:20,923 --> 00:19:24,419

ve hukuk kazandı

284
00:19:30,700 --> 00:19:32,693
Haydi, Hank.
Aksiyonla kalın.

285
00:19:32,903 --> 00:19:36,273
Durun Küçük Luke, Pepino.
Ben geliyorum.

286
00:19:45,349 --> 00:19:48,150
Haklısın Tubbs.
Burayı kilitlemeliyim.

287
00:19:48,352 --> 00:19:52,122
Bazı failler hırsızlık yapabilir
tüm değerli eşyalarım
Ol WOISe.

288
00:19:58,464 --> 00:20:00,901
Chez Weldon'a hoş geldiniz çocuklar.
Burada mı yaşıyorsun?

289
00:20:00,966 --> 00:20:05,236
Burada yaşa, burada çalış,
burada ye, burada uyu,
adını sen koy.

290
00:20:13,446 --> 00:20:15,416
Susam açın.

291
00:20:19,719 --> 00:20:21,484
Bu tarafa doğru yürüyün beyler.

292
00:20:28,761 --> 00:20:31,096
Çocuklar, sizi istiyorum
Lorraine'le buluşmak için.

293
00:20:32,333 --> 00:20:34,736
Lütfen merhaba de
Lorraine'e.

294
00:20:35,069 --> 00:20:36,868
Hastalanıyor
eski Hank'in.

295
00:20:37,404 --> 00:20:39,807
Eğer bunun bir anlamı varsa,
ona ulaş.

296
00:20:39,974 --> 00:20:44,643
Önemli bir şey. Bir bilgisayar.
Her 12 yaşındaki çocuk
Miami'de bir tane var.

297
00:20:45,480 --> 00:20:48,350
Gerçekten mi?
Lorraine gibi mi?

298
00:20:56,224 --> 00:20:58,593
Evet, bu Freddie Constanza
tamam.

299
00:20:58,693 --> 00:21:01,256
İyi resim.
Güzel etiketleme.

300
00:21:05,001 --> 00:21:08,030
Bir saniye bekle.
Ray Pinchada ve arkadaşları.

301
00:21:08,271 --> 00:21:09,672
Bu Bernie Wingo.

302
00:21:09,839 --> 00:21:13,438
Az önce olağanüstü bir şey gördüm
Bu sabah onun için emir çıkarttık.

303
00:21:13,876 --> 00:21:15,869
Gerçekten mi? Ne dersin...

304
00:21:15,945 --> 00:21:18,439
konuşuyor
Bay Ray Pinchada'ya mı?

305
00:21:18,515 --> 00:21:20,007
elbette,
Yanılıyor olabilirim.

306
00:21:20,317 --> 00:21:22,014
Ama değilim.

307
00:21:22,085 --> 00:21:25,216
Wingo eskiden perakende satış yapıyordu
çok sayıda Arcaro ürünü
eski günlerde.

308
00:21:25,689 --> 00:21:27,488
Oldukça ortadan kayboldu
sonra...

309
00:21:31,061 --> 00:21:32,052
Tanrım...

310
00:21:33,965 --> 00:21:36,937
gerçekten bilmiyorum
ne zaman olduğunu hatırla.

311
00:21:37,802 --> 00:21:41,400
Yapıyor musun?
Ortadan kayboldu
Arcaro ortadan kaybolduktan sonra.

312
00:21:42,173 --> 00:21:43,699
Sağ. Bu doğru.

313
00:21:45,643 --> 00:21:47,340
Şimdi hatırladım.

314
00:21:48,646 --> 00:21:52,781
Eğer geri dönerse ve konuşursa
Ray Pinchada'ya...

315
00:21:52,851 --> 00:21:54,376
acaba öyle mi
herhangi bir şey ifade ediyor.

316
00:21:54,453 --> 00:21:56,515
Bu bir şey
belki düşünmek için.

317
00:21:56,622 --> 00:21:59,753
Ben de katılıyorum.
İyi geceler Lorraine.

318
00:22:02,195 --> 00:22:04,427
Burada ne var?
Bu yapılacak bir şey mi
Lorraine'le mi?

319
00:22:04,497 --> 00:22:05,624
Hey, bunlara dokunmayın!

320
00:22:05,831 --> 00:22:07,596
Kolaydır, Hank.

321
00:22:09,970 --> 00:22:11,370
Biz sakiniz, Hank.

322
00:22:11,504 --> 00:22:13,371
Yumuşak mı?
Ben yumuşak değilim!

323
00:22:14,107 --> 00:22:18,515
Tony Arcaro yumuşak değil!
Arcaro'yu istiyorum!

324
00:22:22,682 --> 00:22:24,345
Artık sakin miyiz Hank?

325
00:22:30,157 --> 00:22:32,458
Lorraine'de daha fazlası var
henüz söylemedi.

326
00:22:38,066 --> 00:22:41,505
Sahip olabiliriz
daha fazla konuşma
Daha sonra Lorraine'le, Hank.

327
00:22:42,938 --> 00:22:46,274
Şimdi öğle yemeğine gidelim mi?
Yapabilir miyiz? Yapabilir miyiz?

328
00:22:46,376 --> 00:22:51,148
Ocean Club'a gidebilir miyiz?
ve Freddie Constanza'yı izle
vurulmak mı? Yapabilir miyiz?

329
00:22:53,883 --> 00:22:56,821
Evet. İsteyebilirsin
bir şeyler yap
Gardırobun hakkında.

330
00:23:28,818 --> 00:23:31,619
Bekle kişi,
bekliyorum
ahududu içeceğim.

331
00:23:31,688 --> 00:23:32,781
Genç adam.

332
00:23:32,989 --> 00:23:35,928
Bay Rico'nun yorumları görünüyor
300'ün üzerinde
Amerikan gazeteleri.

333
00:23:36,493 --> 00:23:39,294
Ve sana şunu söylemeliyim ki,
zaten bu masadan nefret ediyor.

334
00:23:40,263 --> 00:23:42,028
Doğruyu söylemek gerekirse Hank.

335
00:23:44,202 --> 00:23:47,369
Bu sabah kontrol ettim
ve kontrol ettim
içeri girdiğimizde...

336
00:23:48,606 --> 00:23:52,307
ve yok
Freddie Constanza'da
bugünün rezervasyon listesi...

337
00:23:52,510 --> 00:23:54,343
öğle yemeği veya başka bir yemek için.

338
00:23:55,446 --> 00:23:58,613
Bu çok kötü. sanırım
bu adam şuradan olmalı...

339
00:23:58,684 --> 00:24:01,815
o yeni Ünlü Suçlu
Benzer Ajans
ya da başka bir şey, ha?

340
00:24:02,955 --> 00:24:04,754
Tanrım. Benim hatam.

341
00:24:05,691 --> 00:24:09,324
Sonny, Sonny, Sonny.
Köstence bunu yapmıyor
sana göstermem lazım...

342
00:24:09,394 --> 00:24:11,193
kokuşmuş rezervasyon yok.

343
00:24:22,508 --> 00:24:23,635
Sırada ne var, Hank?

344
00:24:23,978 --> 00:24:28,078
Şimdilik neyi bekliyoruz
çocuklar, bu
meşhur düğme adam.

345
00:24:28,215 --> 00:24:33,123
Gölgeler. Şapka belki.
Bol ceket. Bilirsin,
hızlı öldürme, zor kimlik.

346
00:25:02,285 --> 00:25:03,754
Don! Polis!

347
00:25:15,632 --> 00:25:18,125
Uzak durun!
Uzak durun!

348
00:25:25,542 --> 00:25:28,207
Lorraine ve ben bunu söylemekten nefret ediyorum
biz sana söylemiştik ama....

349
00:25:31,783 --> 00:25:34,482
Tutuklusun.
Hakkın var
sessiz kalmak. Eğer...

350
00:25:34,552 --> 00:25:37,991
Eğer bunu reddedersen,
söylediğin her şey olabilir ve olacak
sana karşı tutulacak...

351
00:25:38,056 --> 00:25:39,525
filan, falan, falan, falan, filan.

352
00:25:40,591 --> 00:25:41,820
Neden?

353
00:25:41,894 --> 00:25:44,262
Bilmiyorum.
O deli.

354
00:25:44,330 --> 00:25:47,496
Onun olduğunu düşündük
içeride bir yerlerde.
Olması gerekiyordu.

355
00:25:47,900 --> 00:25:49,300
İyi bir polisti.

356
00:25:50,002 --> 00:25:51,471
Belki iyi bir eski polistir.

357
00:25:52,705 --> 00:25:55,074
Bu istediğin bir şey değil
düşünmek için, değil mi?

358
00:25:55,374 --> 00:25:56,569
O bizden daha mı iyi?

359
00:25:58,945 --> 00:26:02,817
Şu ana kadar her şey
Weldon'un söylediği
gerçek oldu.

360
00:26:05,552 --> 00:26:08,022
Manuel Santino
Köstence'ye doğru yola çıkıyoruz.

361
00:26:09,689 --> 00:26:11,591
Manuel Santino
konuşmak istemedi.

362
00:26:13,560 --> 00:26:16,088
Köstence işaretlendi.
Köstence boşa gitti.

363
00:26:17,298 --> 00:26:20,168
Weldon'un resimleri bile var
Pinchada'nın...

364
00:26:20,234 --> 00:26:23,366
ve daha önce ortadan kaybolan
Bernard Wingo.

365
00:26:23,804 --> 00:26:25,171
Kesin olan bir şey var.

366
00:26:26,241 --> 00:26:29,338
Pinchada planlıyorsa
devralmak
Constanza'nın eylemi...

367
00:26:30,379 --> 00:26:32,942
o onu yakaladı
tam istediği yerde.

368
00:26:33,014 --> 00:26:35,211
Evet. Arcaro-ville.

369
00:26:35,951 --> 00:26:37,214
Ölü şehir.

370
00:26:37,753 --> 00:26:39,985
Peki ya Constanza'nınki?
Öğle yemeği arkadaşları mı?

371
00:26:40,922 --> 00:26:42,083
Düdük gibi temizleyin.

372
00:26:42,491 --> 00:26:46,397
Tipik Bahama bankacı türleri.
Söyleyecek pek bir şey yok.

373
00:26:52,201 --> 00:26:53,727
keseceğim
Weldon gevşek.

374
00:26:55,071 --> 00:26:57,907
Teğmen, ortağım ve ben
sahip olmak isterim...

375
00:26:57,974 --> 00:27:00,947
bir konuşma
Lorraine'le birlikte. Yalnız.

376
00:27:09,753 --> 00:27:11,016
Sadece fişini tak, Swi.

377
00:27:12,323 --> 00:27:13,348
Aksiyon!

378
00:27:13,425 --> 00:27:14,484
Ah.

379
00:27:14,558 --> 00:27:15,457
Doggone!

380
00:27:15,526 --> 00:27:16,789
Vazgeç, Edison.

381
00:27:19,397 --> 00:27:21,560
Bilmediğini söylemiştin
bir disket neydi?

382
00:27:21,633 --> 00:27:23,796
Evet, gerçeği çarpıttım.

383
00:27:31,076 --> 00:27:33,239
Bilmiyorum. "Lorraine"i dene.

384
00:27:37,750 --> 00:27:39,378
"Aptal top"u dene.

385
00:27:42,087 --> 00:27:43,954
"Arcaro"yu dene.

386
00:27:50,663 --> 00:27:52,189
Bu şey
biraz tuhaf.

387
00:27:53,300 --> 00:27:56,033
Eğer biraz tuhafsa,
kesinlikle işe yaramayacaktır.

388
00:28:08,683 --> 00:28:09,912
Bunu yapabilir misin?

389
00:28:10,117 --> 00:28:11,814
Lorraine diyorsa
sorun değil....

390
00:28:25,801 --> 00:28:29,001
Adam timsahı fışkırtıyor
timsah adamı fışkırtıyor.

391
00:28:29,771 --> 00:28:33,211
Kes şunu, Hank.
Kaç dakika daha var baba?

392
00:28:34,077 --> 00:28:35,204
Sana kalmış evlat.

393
00:28:36,179 --> 00:28:38,706
Hank, biliyor muydun?
uzun zaman önce...

394
00:28:38,781 --> 00:28:41,115
şu Tony Arcaro
sizin binada mı yaşadınız?

395
00:28:41,184 --> 00:28:43,678
Bana "Hank" deme süslü adam.
sen oldun
Lorraine'le konuşuyorum.

396
00:28:43,753 --> 00:28:45,655
O kadından uzak dur!
Duydun mu?

397
00:28:46,656 --> 00:28:49,822
Peki, bir şey biliyorum
Lorraine'in haberi bile yok.

398
00:28:50,327 --> 00:28:54,563
Ah evet? Ne gibi?
Bugün soğutucudaydım.
Bkz.

399
00:28:55,598 --> 00:28:58,696
Bir adamla tanıştım, bak.
Belki bu adamı tanıyorsundur.
gör. Satıcı.

400
00:28:58,769 --> 00:29:00,966
Stiltsy.
Stiltsy O'Brien mı?

401
00:29:01,705 --> 00:29:04,268
Adam hafif siklet biri.
Kesinlikle küçük bir zaman.

402
00:29:04,842 --> 00:29:07,109
Çok vardı
büyük avukat.

403
00:29:07,811 --> 00:29:10,305
Kesinlikle öyle olması gerekiyordu
bugün yayınlandı.

404
00:29:11,983 --> 00:29:13,212
Capisce mi?

405
00:29:15,353 --> 00:29:18,758
Burada ne konuşuyoruz?
Bugün büyük bir yük geliyor
ya da ne?

406
00:29:20,792 --> 00:29:23,525
Bugün değil. Yarın.

407
00:29:24,163 --> 00:29:26,531
Stiltsy'nin bugün dışarı çıkması gerekiyordu.

408
00:29:27,833 --> 00:29:30,463
Lorraine sana söylemedi mi?
Stiltsy Wingo'dan biri miydi?

409
00:29:31,604 --> 00:29:33,129
Yapması gerekiyordu.

410
00:29:42,816 --> 00:29:43,943
Teğmen.

411
00:29:44,685 --> 00:29:45,778
Güzel köpek.

412
00:29:47,387 --> 00:29:48,549
Sanırım anladık
canlı bir tane.

413
00:30:10,212 --> 00:30:13,651
Bu büyük bir operasyon.
Son dakika operasyonu.

414
00:30:17,086 --> 00:30:18,817
Emin olmak istiyorum
Weldon hakkında.

415
00:30:21,558 --> 00:30:22,685
Bir soru.

416
00:30:29,332 --> 00:30:30,767
Ona inanıyor musun?

417
00:30:39,410 --> 00:30:41,607
Evet, öyle.

418
00:30:52,123 --> 00:30:54,822
Kafam bana söylüyor
o soğukkanlı bir deli.

419
00:31:01,233 --> 00:31:03,430
İçgüdülerim diyor ki
bu konuda onunla birlikte gidelim.

420
00:31:11,411 --> 00:31:12,504
Yap.

421
00:31:34,934 --> 00:31:37,337
sanmıyorum
hatta yakalayacağız
bu gece iyi bir el.

422
00:31:39,438 --> 00:31:41,567
Swi.
Evet Teğmen.

423
00:31:41,640 --> 00:31:43,007
Bay Promosyon.

424
00:31:43,076 --> 00:31:44,374
Bir şey görüyor musun?
orada mı?

425
00:31:44,443 --> 00:31:47,176
Hayır, arıyorum
aynı şey
bakıyorsun.

426
00:31:47,246 --> 00:31:49,479
Hiçlik. Sıfırlık.

427
00:31:50,350 --> 00:31:51,750
Swi.
Sağ.

428
00:32:18,747 --> 00:32:20,944
Gerisini sen yiyeceksin
Sandviçinden ister misin Lar?

429
00:32:21,583 --> 00:32:22,642
Hayır.

430
00:32:23,485 --> 00:32:25,216
Sen de biraz tatlı ye.

431
00:32:29,558 --> 00:32:34,057
Bilirsin, bana sorarsan,
Bence bu göze çarpıyor
bu bir yanlış değerlendirmedir.

432
00:32:39,270 --> 00:32:41,763
Eminim sen düşünüyorsun
Keşke bunu söyleseydim,
ha?

433
00:32:44,008 --> 00:32:45,499
Kimse sana sormadı Switek.

434
00:32:45,575 --> 00:32:48,878
Evet Crockett, biliyorum.
Kimse bana sormadı.

435
00:32:51,749 --> 00:32:53,810
görmek için sabırsızlanıyorum
Tony'nin yüzündeki bakış...

436
00:32:53,884 --> 00:32:55,945
gördüğünde
Bay Hank Weldon.

437
00:32:56,020 --> 00:32:57,853
İlk önce yapması gereken
Buraya gel, Hank.

438
00:32:59,890 --> 00:33:01,689
senin nasıl
ESP çalışıyor mu oğlum?

439
00:33:03,962 --> 00:33:08,370
Biliyor musun, bu çok tuhaf.
ama bir şeyler hissediyorum.

440
00:33:10,368 --> 00:33:14,365
Yani öyle olduğunu biliyordum
o gün bizi izliyor
parkta.

441
00:33:17,243 --> 00:33:18,541
Değil mi?

442
00:33:20,345 --> 00:33:21,974
Birinin öyle olduğunu biliyordun.

443
00:33:24,349 --> 00:33:26,286
Siz başlıyorsunuz
çılgınca konuşmak.

444
00:33:36,495 --> 00:33:38,021
Dışarısı sessiz.

445
00:33:38,865 --> 00:33:40,094
Çok sessiz.

446
00:33:50,610 --> 00:33:52,375
Bir şey
burada oluyor.

447
00:34:05,060 --> 00:34:06,551
Raymond Pinchada'yı buldum.

448
00:34:07,229 --> 00:34:08,926
Bernie Wingo.
İyi görünüyor.

449
00:34:10,499 --> 00:34:13,437
Hadi! Hadi!
Hadi! Hadi!

450
00:34:16,373 --> 00:34:17,705
Atlarınızı tutun Hank.

451
00:34:18,975 --> 00:34:21,138
Onları tutuklamak istiyoruz
daha fazlası için...

452
00:34:21,211 --> 00:34:24,240
izinsiz kullanım
Stiltsville iskelesinden.

453
00:35:09,628 --> 00:35:12,122
birdenbire
batı gökyüzünün.

454
00:36:27,378 --> 00:36:28,368
Gitmek.

455
00:36:30,681 --> 00:36:33,413
Peki,
kıç çizgisinden vazgeçin.
Evet Kaptan.

456
00:36:48,467 --> 00:36:51,200
don! Miami Yardımcısı!

457
00:37:37,018 --> 00:37:38,851
Uçuş iptal edildi Ray.

458
00:37:39,621 --> 00:37:41,887
Tony!

459
00:37:50,733 --> 00:37:53,329
Sen Tony değilsin! Tony!

460
00:37:55,606 --> 00:37:58,635
Tony! Tony!

461
00:38:00,843 --> 00:38:03,644
Tony değil!
Hiçbiri Tony değil!

462
00:38:03,713 --> 00:38:05,615
Ne anlatacağım
Lorraine mi?

463
00:38:06,850 --> 00:38:07,977
Vazgeç, Hank.

464
00:38:09,086 --> 00:38:12,685
Her şey bitti dostum.
Lorraine'e ne diyeceğim?

465
00:38:20,598 --> 00:38:21,760
Tony!

466
00:38:54,602 --> 00:38:55,592
Evet.

467
00:38:55,670 --> 00:38:57,731
Her şey bitti Castillo.

468
00:38:57,804 --> 00:38:58,965
Her şey bitti.

469
00:39:02,276 --> 00:39:03,835
Bu neyle ilgili, Weldon?

470
00:39:04,645 --> 00:39:06,137
Lorraine'i bırakacağım.

471
00:39:06,514 --> 00:39:08,678
O kadının
beladan başka bir şey değil.
Weldon.

472
00:39:08,749 --> 00:39:11,550
Onlarla yaşayamazsın
onlar olmadan yaşayamazsın.

473
00:39:11,952 --> 00:39:13,581


474
00:39:16,491 --> 00:39:19,554
Neredesin Weldon?
Ben gittim, Castillo.

475
00:39:20,761 --> 00:39:23,996
Sen sahip olmayacaksın
Bay Hank Weldon
artık güvenmek için.

476
00:39:24,066 --> 00:39:28,166
sana söylüyorum,
Ben gittim. GİTMİŞ.

477
00:39:28,336 --> 00:39:32,869
Tarih bebeğim. Bölünmüş Şehir,
dostum. Güle güle. Mesela,
Yani Longsville. unut gitsin.

478
00:39:33,008 --> 00:39:34,033
İçeri gelin.

479
00:39:34,477 --> 00:39:36,174


480
00:39:36,679 --> 00:39:39,412
Evrak işlerini yapmak için mi?
Deli olmalısın.

481
00:39:40,616 --> 00:39:44,648
Ne düşünüyorum biliyor musun?
Lorraine'in ihtiyacı olduğunu düşünüyorum
güzel bir konuşma...

482
00:39:44,722 --> 00:39:45,815
ben de öyle düşünüyorum.

483
00:40:02,741 --> 00:40:03,766
Çile!

484
00:40:12,734 --> 00:40:13,998
Ne karışıklık.

485
00:40:18,373 --> 00:40:20,138
Neden o
Lorraine'i yok etmek mi?

486
00:40:24,045 --> 00:40:26,243
Bu kanatlı somun
herhangi bir yerde olabilir.

487
00:40:32,087 --> 00:40:33,214
Adam!

488
00:40:35,959 --> 00:40:37,952
keşke olsaydı
yapabileceğimiz bir şey.

489
00:40:41,431 --> 00:40:43,458
Bizi Pinchada'ya götürdü.
Teğmen.

490
00:40:44,601 --> 00:40:47,573
Bize gerçekten yardımcı oldu.
Evet biliyorum.

491
00:40:49,774 --> 00:40:51,436
Ne yapmak istiyorsun?
bu konuda?

492
00:40:52,208 --> 00:40:55,739
Belki onu içeri sokabiliriz
bir tür program
ya da başka bir şey.

493
00:40:56,547 --> 00:41:00,783
Evet. Ne, bunun gibi
ünlü Çılgın Polis
Huzurevi mi?

494
00:41:01,152 --> 00:41:04,922
Şaka değil dostum.
Gerçekten bir tane kullanabiliriz.

495
00:41:09,428 --> 00:41:12,662
Tubbs, telefon.
Hey, söyle onlara...
Mesajını al dostum.

496
00:41:13,465 --> 00:41:16,631
Tamam aşkım.
Ama o senin arkadaşın Weldon.
Gerçekten önemli olduğunu söylüyor.

497
00:41:25,011 --> 00:41:26,070
Çile.

498
00:41:26,144 --> 00:41:28,274
Tubbs, onu yakaladım dostum.
Arcaro'yu buldum.

499
00:41:28,714 --> 00:41:29,943
Arcaro'nuz var mı?

500
00:41:30,683 --> 00:41:32,984
Hank, neredesin?
İçini döküyor dostum.

501
00:41:33,053 --> 00:41:34,146
İtiraf zamanı.

502
00:41:34,253 --> 00:41:36,314
sizi düşündüm beyler
baskına katılmak isteyebilir.

503
00:41:36,757 --> 00:41:37,918
Arcaro seninle mi?

504
00:41:40,126 --> 00:41:43,531
Balmumu kulaklarınızdan çıkarın,
dostum. Tony Arcaro burada.
neredeyim.

505
00:41:43,597 --> 00:41:46,797
75 metre uzakta değil.
Bej takım elbise, hasır şapka.

506
00:41:47,201 --> 00:41:49,728
oyuncak bebek evi,
bloğun ortasında.
114 Güney Suyu.

507
00:41:49,804 --> 00:41:51,865
Sen ve Crockett bu işe dahil olmak istiyorsunuz
ya da değil mi?

508
00:41:55,877 --> 00:41:58,542
Gitmek.
114 Güney Suyu.

509
00:41:58,646 --> 00:42:01,777
Teğmen, ihtiyacımız olacak
biraz yedek.
Neye ihtiyacın olacağını biliyorum.

510
00:44:44,622 --> 00:44:45,681
Weldon!

511
00:45:42,251 --> 00:45:43,276
Don!

512
00:45:45,221 --> 00:45:47,054
Beklemekten yoruldum.
Onu kendim aldım.

513
00:45:47,689 --> 00:45:49,352
Miranda onu öldürdü.
Bütün tatbikat.

514
00:45:50,760 --> 00:45:54,723
Eğlenceli. O sadece
yorgun, yaşlı bir adam.

515
00:45:56,132 --> 00:45:58,228
Sanırım bir nevi rahatladı
bitti.

516
00:45:59,103 --> 00:46:01,505
Hepsini döktü.
O burada.

517
00:46:18,990 --> 00:46:20,583
Bay Arcaro'ya merhaba deyin.

518
00:46:23,762 --> 00:46:26,859
Burada kimse yok Hank.
O tam orada.

519
00:46:41,547 --> 00:46:44,143
Efendim yok Tony!
Sen kaçmıyorsun
bu sefer!

520
00:46:44,216 --> 00:46:45,242
Onu ayırtın!

521
00:47:08,342 --> 00:47:11,371
Merhaba Hank.
Marty, onu yakaladık.

522
00:47:12,413 --> 00:47:13,780
Evet Hank, yaptık.

523
00:47:43,980 --> 00:47:45,243
Biliyordun.

524
00:47:47,917 --> 00:47:49,819
Sen biliyordun
Arcaro'yu öldürdü.

525
00:47:51,020 --> 00:47:52,683
Duvarı inşa etmesine yardım ettim.

526
00:47:53,958 --> 00:47:56,326
O benim ortağımdı.
Anladın?

527
00:47:57,594 --> 00:47:58,722
Anladın?

528
00:48:01,699 --> 00:48:02,689
Evet.